Encuentro internacional sobre teoría y práctica de las artes escénicas a Residui Teatro 25/9–1/10/2017

Que­sto arti­co­lo è sta­to let­to 3612 vol­te!

Encuentro internacional sobre teoría y práctica de las artes escénicas a Residui Teatro

25 septiembre — 1 octubre 2017

ENGLISH VERSION

Diri­gi­do por Gre­go­rio Ami­cu­zi

PROGRAMA COMPLETO DEL TTT 2017

La cía inter­na­cio­nal Resi­dui Tea­tro orga­ni­za en Madrid la segun­da edi­ción del TTT — Ter­ri­to­rios Tea­tra­les Tran­si­ta­bles, encuen­tro inter­na­cio­nal que pre­ten­de re — fle­xio­nar sobre los cami­nos posi­bles del tea­tro, la poé­ti­ca y la tran­sfor­ma­ción que las artes escé­ni­cas conl­le­van a nivel per­so­nal y comu­ni­ta­rio.

El TTT es un lugar de encuen­tro entre mae­stros y mae­stras de todo el mun­do que han pro­vo­ca­do fuer­tes tran­sfor­ma­cio­nes en sus con­tex­tos de pro­ce­den­cia y en algu­nos casos han deter­mi­na­do nue­vas per­spec­ti­vas artí­sti­cas a nivel inter­na­cio­nal.

Gre­go­rio Ami­cu­zi, direc­tor de Resi­dui Tea­tro y respon­sa­ble artí­sti­co del festi­val, defi­ne como Ter­ri­to­rios Tea­tra­les a las comu­ni­da­des artí­sti­cas que estos mae­stros lide­ran en algu­nos con­tex­tos geo­grá­fi­cos o cul­tu­ra­les.
Con el ase­so­ra­mien­to de algu­nos de los ilu­stres invi­ta­dos, Resi­dui Tea­tro defi­ne sie­te ter­ri­to­rios. En cada ter­ri­to­rio encon­tra­re­mos dife­ren­tes invi­ta­dos nacio­na­les e inter­na­cio­na­les, con­vo­ca­dos para pre­sen­tar espec­tá­cu­los, demo­stra­cio­nes de tra­ba­jo, refle­xio­nar en mesas redon­das, proyec­cio­nes y ofre­cer tal­le­res. El encuen­tro pre­ten­de respon­der algu­nas pre­gun­tas con el apoyo de los mae­stros invi­ta­dos, con el sopor­te de las insti­tu­cio­nes cul­tu­ra­les loca­les e inter­na­cio­na­les, y con los pro­fe­sio­na­les del sec­tor que lle­ga­rán desde distin­tos paí­ses del mun­do.

El TTT es, sin duda algu­na, un encuen­tro de inter­cam­bio en el que nue­vas cola­bo­ra­cio­nes sur­gen entre los invi­ta­dos y se esta­ble­cen con las insti­tu­cio­nes y pro­gra­ma­do­res loca­les.
El TTT es un lugar de encuen­tro entre jóve­nes acto­res, que se dedi­can a las artes escé­ni­cas y los mae­stros, que se ocu­pan de tran­smi­tir la sabi­du­ría. Los mae­stros invi­ta­dos pro­ce­den de distin­tos con­tex­tos cul­tu­ra­les, cada uno, según su ámbi­to de acción, se ocu­pa de tran­smi­tir a los jóve­nes su expe­rien­cia y tra­di­ción, para que éste la cono­z­ca y a lo lar­go del tiem­po la enri­que­z­ca y, a su vez, la tran­smi­ta.

El TTT nace de la inten­ción de la cía inter­na­cio­nal Resi­dui Tea­tro de ofre­cer a la Ciu­dad de Madrid un festi­val inno­va­dor dedi­ca­do a la for­ma­ción y al encuen­tro con gran­des maestros/as inter­na­cio­na­les. Desde su pri­me­ra edi­ción, el festi­val ha sido moti­vo de deter­mi­na­ción de nue­vas redes de cola­bo­ra­ción entre enti­da­des públi­cas y pri­va­das de la capi­tal ibérica.El lugar en el que se con­cen­tra­rán la mayo­ría de las acti­vi­da­des del TTT será el Cen­tro de Arte­sa­nía de las Artes Escé­ni­cas diri­gi­do por Resi­dui Tea­tro; a este espa­cio se aña­den los tea­tros, las uni­ver­si­da­des y los espa­cios públi­cos que han deci­di­do apoyar esta pro­pue­sta cul­tu­ral, com­pro­me­ter­se y cola­bo­rar para per­mi­tir a los Ter­ri­to­rios Tea­tra­les de ser Tran­si­ta­bles.

El TTT se inau­gu­ra el día 25 de sep­tiem­bre a las 10,00. La inau­gu­ra­ción será pre­sen­cia­da por la mayo­ria de los mae­stros y mae­stras: Jaro­sław Fret direc­tor del Gro­to­w­ski Insti­tu­te — Tea­tr ZAR (Polo­nia), Simo­na Sala de Gro­to­w­ski Insti­tu­te — Tea­tr ZAR (Polo­nia) Miguel Rubio y Rebe­ca Ral­li del Gru­po Cul­tu­ral Yuya­ch­ka­ni (Peru), Keiin Yoshi­mu­ra(Japon), Luis Ibar direc­tor de Car­ta­phi­lus Tea­tro (Méxi­co), Rosa­rio R.Rodgers del Tea­tro de la Aba­dia (España), José San­chis Sini­ster­ra* (España), Gre­go­rio Ami­cu­zi, y  Vivia­na Bovi­no de la Cía Resi­dui Tea­tro (Ita­lia) que par­ti­ci­pa­rán en el TTT y las orga­ni­za­cio­nes que patro­ci­nan, apoyan y cola­bo­ran en el even­to.

 

LOS TERRITORIOS:

Tra­di­ción

Fron­te­ra

Polí­ti­ca y Tran­sfor­ma­ción Social

Ciu­dad

Red

Niños y Niñas

Sele­ción Foto TTT 2015

Inter­na­tio­nal mee­ting about theo­ry and prac­ti­ce of per­for­ming arts

Sep­tem­ber 25- Octu­ber 1, 2017

Direc­ted by Gre­go­rio Ami­cu­zi

The inter­na­tio­nal com­pa­ny Resi­dui Tea­tro orga­ni­zes in Madrid the second edi­tion of TTT — Ter­ri­to­rios Tea­tra­les Tran­si­ta­bles, an inter­na­tio­nal mee­ting which aims to reflect on the pos­si­ble paths for thea­tre to take, on the poe­tics and the tran­sfor­ma­tion that per­for­ming arts entail on both per­so­nal and social level.

TTT is a pla­ce of encoun­ter for masters from all over the world that have brought about strong tran­sfor­ma­tions in their ori­gi­nal con­tex­ts and, in cer­tain cases, have deter­mi­ned new arti­stic per­spec­ti­ves on the inter­na­tio­nal level.

Gre­go­rio Ami­cu­zi, the direc­tor of Resi­dui Tea­tro and the arti­stic direc­tor of the festi­val, defi­nes the Ter­ri­to­rios Tea­tra­les (Thea­tri­cal Ter­ri­to­ries) as the arti­stic com­mu­ni­ties that are led by the­se masters in cer­tain geo­gra­phi­cal and cul­tu­ral con­tex­ts.
In accor­dan­ce with some of the most distin­gui­shed guests, Resi­dui Tea­tro defi­nes seven ter­ri­to­ries. In each ter­ri­to­ry one can find dif­fe­rent guests, dome­stic and inter­na­tio­nal, invi­ted to pre­sent sho­ws, demon­stra­tions of their work, to discuss issues at round tables, orga­ni­ze scree­nings and offer work­shops. The mee­ting aims to give answers to cer­tain que­stions with the help of the gue­st masters, with the sup­port of the cul­tu­ral insti­tu­tions, both local and inter­na­tio­nal, and with pro­fes­sio­nal per­for­man­ce artists coming from dif­fe­rent coun­tries of the world.

TTT is, without a doubt, an encoun­ter of exchan­ge, a pla­ce whe­re new col­la­bo­ra­tions emer­ge among the guests and are fur­ther on esta­bli­shed with insti­tu­tions and local pro­gram­mers.

TTT is also a pla­ce of encoun­ter of young artists inte­re­sted in the per­for­man­ce arts and masters who­se main occu­pa­tion is to pass on kno­w­led­ge. The gue­st masters come from dif­fe­rent cul­tu­ral con­tex­ts, and each and eve­ry one of them, depen­ding on their field of exper­ti­se, try to pass on to the young their expe­rien­ce and the tra­di­tion so that they get acquain­ted with it and, in due time, enrich it with their con­tri­bu­tion, and in the end pass it on.

TTT is a brain­child of inter­na­tio­nal com­pa­ny Resi­dui Tea­tro, con­cei­ved with the idea of offe­ring the city of Madrid an inno­va­ti­ve festi­val dedi­ca­ted to the edu­ca­tion and the encoun­ter with the great inter­na­tio­nal masters. From the very begin­ning, the TTT festi­val has had as main moti­va­tion the crea­tion of new net­works of col­la­bo­ra­tion among public and pri­va­te enti­ties in the capi­tal on the Ibe­rian Penin­su­la.
The main venue for the rea­li­za­tion of the festi­val acti­vi­ties is the CAAE (Cen­tre of Per­for­ming Arts and Craf­ts), direc­ted by the Resi­dui Tea­tro. In addi­tion to this spa­ce, the acti­vi­ties will take pla­ce in the alter­na­ti­ve venues in Madrid in the district of Argan­zue­la that has been col­la­bo­ra­ting with Resi­dui Tea­tro, and the audi­to­riums of the public enti­ties that have offe­red their sup­port for the ini­tia­ti­ve.

TTT festi­val will be offi­cial­ly ope­ned on the 25th of Sep­tem­ber at 10 am. The ope­ning cere­mo­ny will be atten­ded by the masters that will par­ti­ci­pa­te in the festi­val: Jaro­sław Fret direc­tor of Gro­to­w­ski  Insti­tu­te — Tea­tr ZAR (Poland),  Simo­na Sala from the Gro­to­w­ski Insti­tu­te — Tea­tr ZAR (Poland), Miguel Rubio and Rebe­ca  Ral­li from the Cul­tu­ral group Yuya­ch­ka­ni (Peru), Keiin Yoshi­mu­ra (Japon), Luis Ibar direc­tor of Car­ta­phi­lus Tea­tro (Mexi­co), Mari­gia Mag­gi­pin­to mem­ber of the com­pa­ny Tanz­thea­ter Pina Bau­sch from 1989 until 1999 (Ita­ly) Rosa­rio R.Rodgers from Tea­tro de la Aba­dia (Spain),  José San­chis Sini­ster­ra* (Spain), Gre­go­rio Ami­cu­zi and  Vivia­na Bovi­no from the Cía Resi­dui Tea­tro (Ita­ly) that will par­ti­ci­pa­te in the TTT and the orga­ni­za­tions that sup­port and col­la­bo­ra­te on the event

 

LOS TERRITORIOS:

The Ter­ri­to­ry of the Tra­di­tion

The Ter­ri­to­ry at the Bor­der

The Ter­ri­to­ry of Per­for­man­ce, Poli­tics and Social Tran­sfor­ma­tion

The Ter­ri­to­ry in the City

The Net­work Ter­ri­to­ry

The Ter­ri­to­ry of Chil­dren

Related Images: